Legal notice


Site address

The address of our website is:

Responsible editor

Jean Botton
Rue du Bois, 14
5310 Belgium
Phone: 00 32 476 56 20 65


2 rue Kellermann
59100 Roubaix France
RCS Lille Metropole 424 761 419 00045
Code APE 6202A
N VAT: FR 22 424 761 419

Privacy Policy

Responsible for processing personal data

Jean Botton
Rue du Bois, 14
5310 Belgium
Phone: 00 32 476 56 20 65

Personal Data processing

The personal data of the site’s users is used for the exclusive purposes of managing information exchanges and bookings. With the exception of visitor comments that can be verified using an automated unwanted comment detection service, no data is shared with other individuals, corporations or organizations. This data is kept indefinitely.
The user of the site may request access to his personal data. It may request a copy, rectification, modification or erasure. It may request that the processing of its personal data be limited or object to their treatment. This does not apply to data stored for administrative, legal or security purposes. Site managers can also see and edit this information. The user may introduce a complaint to the Commission for privacy.


When you leave a comment on our website, the data in the comment form, as well as your IP address and your browser user agent are collected to help us detect unwanted comments.

A anonymized string created from your e-mail address (also known as hash) can be sent to the Gravatar service to see if you are using it. The confidentiality clauses of the Gravatar service are available here: After validating your comment, your profile photo will be publicly visible next to your comment.


If you file a comment on our website, you will be asked to register your name, email address and website in cookies. It’s only for your convenience so you don’t have to enter this information if you file another comment later. These cookies expire after one year.

If you visit the login page, a temporary cookie will be created to determine if your browser accepts cookies. It does not contain any personal data and will be deleted automatically when you close your browser.

When you log in, we will set up a number of cookies to save your login information and screen preferences. The lifetime of a connection cookie is two days, that of a screen option cookie is one year. If you check “Remember me,” Your login cookie will be kept for two weeks. If you log out of your account, the login cookie will be erased.

By editing or publishing a publication, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie does not include any personal data. It just shows the ID of the publication you just changed. It expires after one day.

Embedded content from other sites

The articles on this site can include embedded content (e.g. videos, images, articles…). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor went to that other site.

These websites could collect data about you, use cookies, ship third-party tracking tools, track your interactions with these embedded content if you have a connected account on their web site.



The publisher disclaims any responsibility for access to the website, which may be unavailable in case of maintenance or computer problems, the accuracy of the information available and the content of any comments from Internet users over which it has no direct control. The hyperlinks proposed on the site have not been agreed by the author, they are offered to the user for practical purposes. The author of one of the sites proposed in connection can object to its publication and contact us at any time to request the removal of the link. The hyperlinks on the site that direct users to other websites do not engage our responsibility for their content. The setting up of hyperlinks to the site is not conditional on any prior agreement. Only the explicit mention “Les Carrairades – Your rental in Saint Rémy de Provence” in the title of the link, as well as the pointing to a new page or full page are desired.